1 00:00:05,040 --> 00:00:06,639 En wat zei Sofie? 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,839 Ze had het over een interview ze had op dit station. 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,919 'Er is een opname. 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,839 'De officieren, ze hebben het allemaal gefilmd.' 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,039 Als resultaat van de arrestatie van DI Radley, 6 00:00:16,040 --> 00:00:19,639 Het IOPC zal aanwezig zijn morgen. 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,879 'Ze hebben Toms partner erbij gehaald vóór jou, Kapil Manek.' 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,959 Ik had nul slechte dingen over Tom te zeggen. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,879 Dat was hij helemaal niet net als de rest. 10 00:00:26,880 --> 00:00:30,239 'Geen borden, maar dat is het zeker hetzelfde model als dat van Walker.' 11 00:00:30,240 --> 00:00:31,559 'Tom is aangevallen.' 12 00:00:31,560 --> 00:00:33,239 Wat? 'Hij ligt in het ziekenhuis.' 13 00:00:33,240 --> 00:00:37,239 Dus we weten nu dat Sophie Madsen een tas op de middag van haar overlijden. 14 00:00:37,240 --> 00:00:38,759 Ze had een vriendje. 15 00:00:38,760 --> 00:00:40,199 Twee dagen voordat ze overleed, 16 00:00:40,200 --> 00:00:43,239 ze vertelde me dat ze het wist een van hen was een echt monster. 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,879 Hij zei dat hij vrouwen verkracht en aanvalt buiten het station, 18 00:00:45,880 --> 00:00:47,120 en zij kon het bewijzen. 19 00:01:06,480 --> 00:01:08,879 Je hoort hier niet te zijn. Ja, ik weet het. 20 00:01:08,880 --> 00:01:10,599 Hoe heb je het überhaupt gevonden? het huis van mijn opa? 21 00:01:10,600 --> 00:01:12,199 En, maat... 22 00:01:12,200 --> 00:01:13,519 wat doe jij hier? 23 00:01:13,520 --> 00:01:14,839 We moesten met je praten. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,639 En dat moet ook zo zijn weg van het station. 25 00:01:16,640 --> 00:01:19,399 Hij weet alles, oké? En hij koos ervoor om te komen. 26 00:01:19,400 --> 00:01:21,839 Nee, jullie moeten allebei weg. Niet voordat we praten, Tom. 27 00:01:21,840 --> 00:01:23,999 Nee, we kunnen niet praten, dat is het hele punt. 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,120 Het is grove wangedrag. 29 00:01:26,440 --> 00:01:27,600 Zeg me dat ik het mis heb. 30 00:01:29,160 --> 00:01:32,280 Juist, gewoon, ehm... Geef ons gewoon twee minuten. Tom. 31 00:01:39,240 --> 00:01:40,479 Wat ben je verdomme aan het doen? 32 00:01:40,480 --> 00:01:42,039 Hier is een idee, waarom vertrouw je mij niet? 33 00:01:42,040 --> 00:01:44,039 Het gaat niet om vertrouwen. Het is. Ik weet wat ik doe. 34 00:01:44,040 --> 00:01:47,479 Je bent nu roekeloos... Welnu, het is MIJN onderzoek. 35 00:01:47,480 --> 00:01:50,440 Mijn onderzoek, en ik zal het uitvoeren hoe ik het ook zie. 36 00:01:53,280 --> 00:01:55,839 Oké, wil je niet mensen die je helpen? 37 00:01:55,840 --> 00:01:58,039 Mensen? Ja. Jij? Nee. Niet zo. 38 00:01:58,040 --> 00:02:00,519 Niet als dit betekent dat u uw baan riskeert proberen mij te redden. 39 00:02:00,520 --> 00:02:02,679 Het gaat om meer dan jou te redden, Tom. 40 00:02:02,680 --> 00:02:04,559 Meer dan Sofie. 41 00:02:04,560 --> 00:02:06,319 Juist, dit is het wat je niet begrijpt. 42 00:02:06,320 --> 00:02:08,839 Het onderzoek is veranderd. 43 00:02:08,840 --> 00:02:10,840 Alles is veranderd. 44 00:02:13,240 --> 00:02:16,519 Sofie had een vriendje. Theo Asaro. 45 00:02:16,520 --> 00:02:18,679 Hij vertelde ons dat Sophie het ontdekt had 46 00:02:18,680 --> 00:02:21,200 er is een serieel roofdier bij Wakestead. 47 00:02:22,480 --> 00:02:25,519 Concreet, een politieagent die aanvalt 48 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 en verkracht vrouwen buiten het station. 49 00:02:31,120 --> 00:02:33,999 Dat heeft Sophie mij niet verteld. ik... 50 00:02:34,000 --> 00:02:35,520 Ik wist niet dat het dit was... 51 00:02:37,560 --> 00:02:38,599 ...groot. 52 00:02:38,600 --> 00:02:43,999 Theo vertelde ons dat Sophie bewijs had van minstens één ander slachtoffer. 53 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 Iemand... verkracht door een politieagent? 54 00:02:49,360 --> 00:02:50,679 Als dit waar is, 55 00:02:50,680 --> 00:02:55,279 Hoe wordt een kind van 16 jaar oud? hun handen op zoiets? 56 00:02:55,280 --> 00:02:57,359 Heb je gezien wie je heeft aangevallen? 57 00:02:57,360 --> 00:03:00,159 Niet duidelijk. Waarom? 58 00:03:00,160 --> 00:03:03,199 We dachten dat het misschien zo was iemand van het station. Ja. 59 00:03:03,200 --> 00:03:05,519 Ik... Ik denk het niet, nee. 60 00:03:05,520 --> 00:03:08,160 Het waren maar een paar lullen die mij op tv heeft geklokt. 61 00:03:10,280 --> 00:03:13,919 We weten dus nog steeds niet hoe Sophie wist van een ander slachtoffer? 62 00:03:13,920 --> 00:03:17,599 Misschien heeft ze met iemand gesproken die het wist slachtoffer of was zelf slachtoffer. 63 00:03:17,600 --> 00:03:20,279 Rechts. Maar dan zou het zo zijn iemand uit de omgeving, 64 00:03:20,280 --> 00:03:21,879 iemand die we kunnen bereiken. 65 00:03:21,880 --> 00:03:24,280 We vinden het andere slachtoffer... 66 00:03:26,200 --> 00:03:27,760 ...misschien vinden we wie dit heeft gedaan. 67 00:03:31,520 --> 00:03:34,359 Sofie had dat niet haar gewone mobieltje, ze was hem kwijt. 68 00:03:34,360 --> 00:03:36,119 Maar we hebben haar gegevens nog. 69 00:03:36,120 --> 00:03:37,639 Ja, we hebben ze allebei gelezen. 70 00:03:37,640 --> 00:03:39,039 En ik kan me geen berichten herinneren 71 00:03:39,040 --> 00:03:41,399 dat voelde als haar een slachtoffer bereiken. 72 00:03:41,400 --> 00:03:44,479 Ja. Volgde ze iemand die nieuw was? op sociale media? 73 00:03:44,480 --> 00:03:47,559 Iemand uit de buurt? Nee, ik... Ik denk het niet. 74 00:03:47,560 --> 00:03:50,399 We hebben iets verdachts meegemaakt toen we begonnen met onderzoeken. 75 00:03:50,400 --> 00:03:53,959 Maar we waren op zoek voorheen vooral voor mannen 76 00:03:53,960 --> 00:03:56,199 omdat, uiteraard, Wij waren op zoek naar een verdachte. 77 00:03:56,200 --> 00:03:59,599 Terwijl nu we zouden naar slachtoffers kijken. 78 00:03:59,600 --> 00:04:00,840 Een vrouw. 79 00:04:02,400 --> 00:04:04,159 We zullen ze nog eens doornemen. OK? 80 00:04:04,160 --> 00:04:05,720 Ja. 81 00:04:06,840 --> 00:04:09,719 Maar hoe zou ze dat überhaupt versturen? bericht toch? Denk er eens over na. 82 00:04:09,720 --> 00:04:13,159 Dat "Ik denk dat je een slachtoffer van verkrachting bent, maar ik wil praten"? Het... 83 00:04:13,160 --> 00:04:14,480 Het zou nooit werken. 84 00:04:15,600 --> 00:04:17,239 Je zou iemand aan de deur zetten. 85 00:04:17,240 --> 00:04:19,880 Denk je? Dat is wat ik zou doen. 86 00:04:27,560 --> 00:04:32,199 LEWIS SCHRIJPT KEEL We volgen Sophie's bewegingen. 87 00:04:32,200 --> 00:04:33,559 We zien wie ze mogelijk heeft bezocht. 88 00:04:33,560 --> 00:04:36,519 We kunnen geen mobiele data gebruiken omdat ze haar mobiel kwijt was... 89 00:04:36,520 --> 00:04:38,359 Haar mobiel, ja, maar er is cameratoezicht. 90 00:04:38,360 --> 00:04:42,119 Ja, maar het zou honderden uren duren. Ik bedoel, denk aan het tijdsbestek. 91 00:04:42,120 --> 00:04:43,599 Dit begon allemaal toen Frasier 92 00:04:43,600 --> 00:04:45,479 schopte haar uit het schaatsteam twee maanden geleden. 93 00:04:45,480 --> 00:04:49,439 Tom, onze verdachten zijn onze collega's. 94 00:04:49,440 --> 00:04:52,039 We kunnen ze niet interviewen. 95 00:04:52,040 --> 00:04:54,759 We kunnen ze niet plaatsen registratienummers in ANPR. 96 00:04:54,760 --> 00:04:58,119 Kan hun mobiele gegevens niet opvragen, praat met hun familie, niets. 97 00:04:58,120 --> 00:05:01,919 Heb je enig idee hoe het is? om een zaak te onderzoeken 98 00:05:01,920 --> 00:05:04,639 als je moet doen alsof doe je het niet? 99 00:05:04,640 --> 00:05:08,999 Ik ben het met je eens, twee maanden cameratoezicht is veel. 100 00:05:09,000 --> 00:05:10,599 Maar het is nog steeds iets. 101 00:05:10,600 --> 00:05:12,440 Ja, het spijt me, maat. 102 00:05:16,960 --> 00:05:18,080 Waarom doe je dit? 103 00:05:19,640 --> 00:05:21,279 Wat bedoel je? Dit. 104 00:05:21,280 --> 00:05:24,679 Je weet wat er voor je op het spel staat, persoonlijk. 105 00:05:24,680 --> 00:05:26,560 Waarom? 106 00:05:28,560 --> 00:05:29,999 Mensen hebben ons nodig. 107 00:05:30,000 --> 00:05:31,839 Daar hebben we ons voor aangemeld. 108 00:05:31,840 --> 00:05:35,279 Als het moeilijk wordt, ze hebben ons niet minder nodig, 109 00:05:35,280 --> 00:05:37,000 ze hebben ons meer nodig. 110 00:05:39,760 --> 00:05:41,279 Rechts. 111 00:05:41,280 --> 00:05:44,159 Ik zal met digitaal forensisch onderzoek praten, 112 00:05:44,160 --> 00:05:46,999 kijk eens bij Sophie sociale media-dingen weer 113 00:05:47,000 --> 00:05:49,159 en begin met het doorzoeken van CCTV. 114 00:05:49,160 --> 00:05:51,040 OK. Wij komen er wel. 115 00:05:52,200 --> 00:05:53,919 Op de een of andere manier. 116 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 Lewis? 117 00:05:56,720 --> 00:05:58,360 Wakestead heeft geluk dat hij jou heeft. 118 00:06:02,400 --> 00:06:03,480 Zie je morgen. 119 00:06:08,960 --> 00:06:10,720 DEUR OPENT 120 00:06:12,760 --> 00:06:14,520 DEUR SLUIT 121 00:06:27,680 --> 00:06:31,079 KOELKAST OPENT, FLESSEN KLANKEN 122 00:06:31,080 --> 00:06:33,240 Kroonkurken van hem 123 00:06:37,720 --> 00:06:38,760 Hier. 124 00:06:40,160 --> 00:06:41,200 Bedankt. 125 00:06:46,880 --> 00:06:48,479 Hoe erg is het? 126 00:06:48,480 --> 00:06:50,319 Het zal genezen. 127 00:06:50,320 --> 00:06:53,160 Ze probeerden mij niet te vermoorden. Ze wilden gewoon een punt maken. 128 00:06:57,120 --> 00:06:59,159 Wat zei je vader? 129 00:06:59,160 --> 00:07:00,720 Hij haastte zich om mij te verdedigen. 130 00:07:03,040 --> 00:07:04,320 Wat zei je moeder? 131 00:07:06,080 --> 00:07:07,720 Ze haastte zich om je te verdedigen. 132 00:07:10,480 --> 00:07:12,160 Je kleren zijn teruggekomen van forensisch onderzoek. 133 00:07:13,440 --> 00:07:16,399 Geen spoor van Sophie's DNA. TOM ZUCHT 134 00:07:16,400 --> 00:07:19,359 Dacht dat het misschien zo was een overstap in de auto. 135 00:07:19,360 --> 00:07:22,319 Er is geen digitale link tussen jou en Sofie. 136 00:07:22,320 --> 00:07:24,639 Geen oproepen, berichten. 137 00:07:24,640 --> 00:07:27,039 En ik neem aan dat je het gecontroleerd hebt mijn mobiele gegevens. Ja. 138 00:07:27,040 --> 00:07:30,360 Geen ping in de buurt van een van de masten in de buurt Dankworth Forest die avond. Dus... 139 00:07:33,040 --> 00:07:35,639 Het is een zwak geval. Het is volkomen indirect. 140 00:07:35,640 --> 00:07:39,080 CPS gaat er niet mee akkoord om u kosten in rekening te brengen. Met moord. 141 00:07:40,320 --> 00:07:43,320 Maar ik zal aangeklaagd worden het verstoren van de rechtsgang. 142 00:07:47,920 --> 00:07:51,119 Hé, ik... ik, kijk... ik heb gehad even tijd om hierover na te denken. 143 00:07:51,120 --> 00:07:52,959 En... 144 00:07:52,960 --> 00:07:56,079 Ik ben er niet eerlijk over geweest mijn gesprek met Sophie Madsen. 145 00:07:56,080 --> 00:07:57,839 Ik werd bang en bleef stil. 146 00:07:57,840 --> 00:07:59,599 Dat is perverterend de rechtsgang, 147 00:07:59,600 --> 00:08:03,040 Dus wat er ook met mij gebeurt... het is eerlijk. 148 00:08:04,320 --> 00:08:06,799 Ik heb er vrede mee. Tom, je verliest je baan. 149 00:08:06,800 --> 00:08:09,439 Het is oké. Ik deed het nog steeds. 150 00:08:09,440 --> 00:08:10,919 En voor de rest van je leven, 151 00:08:10,920 --> 00:08:12,679 zoiets zou opnieuw kunnen gebeuren 152 00:08:12,680 --> 00:08:14,879 omdat iemand zal nadenken dat je nog steeds schuldig bent. 153 00:08:14,880 --> 00:08:15,959 Het is oké. Het is niet... 154 00:08:15,960 --> 00:08:18,919 Oh, Tom, het is niet oké, het is niet oké. 155 00:08:18,920 --> 00:08:20,639 Hé, niet huilen, Emma. 156 00:08:20,640 --> 00:08:23,839 Nee, omdat ik... alles die we hadden, is nu verpest vanwege mij. 157 00:08:23,840 --> 00:08:25,639 Alles... Nee. Het komt goed. 158 00:08:25,640 --> 00:08:27,239 Tom... Dat is het niet Het komt wel goed, Tom. 159 00:08:27,240 --> 00:08:29,519 Het is verpest. Oké, echt waar niet bereid om erover te praten. 160 00:08:29,520 --> 00:08:31,839 Dan vind ik dat ook jammer Omdat ik je dingen moet vertellen... 161 00:08:31,840 --> 00:08:33,679 Oké, prima, fuck, ja. Wat wil je dat ik zeg? 162 00:08:33,680 --> 00:08:35,360 Ja, het is verdomd verpest. Het is verwoest! 163 00:08:43,360 --> 00:08:44,760 Elke dag van mijn leven... 164 00:08:47,440 --> 00:08:50,879 ...was de beste dag van mijn leven omdat ik werk deed waar ik van hield 165 00:08:50,880 --> 00:08:53,199 naast de vrouw van wie ik hield. 166 00:08:53,200 --> 00:08:54,680 En dat is nu weg. 167 00:08:56,000 --> 00:08:57,840 En ik kan niets doen om het terug te brengen. 168 00:09:05,080 --> 00:09:08,280 En daar leef ik mee, oké? Ik leef met het feit dat het mijn schuld is. 169 00:09:10,160 --> 00:09:13,159 En dan kom je gewoon opdagen, en ik kan niet... Ik weet het, ik weet het. 170 00:09:13,160 --> 00:09:16,320 Ik had het niet moeten doen... Nee. Alsjeblieft niet. 171 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Emma. 172 00:09:20,080 --> 00:09:21,520 Alsjeblieft. 173 00:09:28,440 --> 00:09:29,680 ZACHT: Blijf. 174 00:09:39,840 --> 00:09:41,680 Laat me eens kijken. 175 00:09:42,960 --> 00:09:44,559 Ja. Het doet geen pijn. Verdomde hel. 176 00:09:44,560 --> 00:09:46,520 Bullshit, dat doet pijn. 177 00:09:47,600 --> 00:09:48,840 Tom... Het is prima. 178 00:10:22,120 --> 00:10:23,520 Ochtend. 179 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Patronen. 180 00:10:28,880 --> 00:10:32,479 Je hebt gelijk. Twee maanden is te lang om iemands CCTV te bestuderen. 181 00:10:32,480 --> 00:10:34,999 Maar twee maanden is precies de juiste hoeveelheid tijd 182 00:10:35,000 --> 00:10:36,439 iemands patronen leren kennen. 183 00:10:36,440 --> 00:10:38,519 Die van Sophie? Mm-hm. 184 00:10:38,520 --> 00:10:42,079 We kunnen haar bankactiviteiten traceren, kijk waar ze heen gaat. 185 00:10:42,080 --> 00:10:45,319 Alles wat een patroon doorbreekt, kan dat doen een bezoek brengen aan degene die ze heeft gevonden. 186 00:10:45,320 --> 00:10:47,080 Een slachtoffer. Precies, ja. 187 00:10:48,840 --> 00:10:51,999 Bankactiviteiten zullen alleen plaatsvinden beperk je tot een algemeen gebied. 188 00:10:52,000 --> 00:10:54,039 Hoe bereik je een individu? vanaf daar? 189 00:10:54,040 --> 00:10:57,399 Je controleert het om te zien als er een vrouw uit dat gebied is 190 00:10:57,400 --> 00:10:59,880 kwam naar Wakestead een rapport in te dienen. 191 00:11:01,720 --> 00:11:02,760 Leuk. 192 00:11:10,120 --> 00:11:11,520 Kijk. 193 00:11:13,040 --> 00:11:15,119 Dat weet ik Je kunt je baan niet terugkrijgen. 194 00:11:15,120 --> 00:11:17,720 Maar je verdient je reputatie. 195 00:11:20,680 --> 00:11:22,960 Jij bent niet het roofdier bij Wakestead. 196 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 Maar ik ga hem vinden. 197 00:11:36,680 --> 00:11:38,399 MAN: Morgen. 198 00:11:38,400 --> 00:11:40,440 ONDUIDELIJK GEBRATERD 199 00:11:44,000 --> 00:11:45,319 Ja, maar... 200 00:11:45,320 --> 00:11:48,319 Natuurlijk is er een origineel bestand. Ik bewaar alle originele bestanden. 201 00:11:48,320 --> 00:11:50,919 Hoi. Eh, luister, maat, Ik moet gaan, oké? 202 00:11:50,920 --> 00:11:52,400 Ja. OK. Bedankt. 203 00:11:53,600 --> 00:11:55,359 Voor alle duidelijkheid: ik zie de ironie wel. 204 00:11:55,360 --> 00:11:58,559 Aan de ene kant als mensen technologie beter begrepen, 205 00:11:58,560 --> 00:11:59,759 Ik zou geen baan meer hebben. 206 00:11:59,760 --> 00:12:01,239 Aan de andere kant... argh! 207 00:12:01,240 --> 00:12:03,719 Je wilt ze wurgen voor het stellen van domme vragen? 208 00:12:03,720 --> 00:12:06,199 Op de dagelijkse. Nu... 209 00:12:06,200 --> 00:12:09,319 U heeft bootladingen aangevraagd van Command and Control-logboeken. 210 00:12:09,320 --> 00:12:10,879 Dat heb ik inderdaad gedaan, ja. 211 00:12:10,880 --> 00:12:13,039 En dus zul je ze hebben. Bedankt. 212 00:12:13,040 --> 00:12:15,359 Oké, tot later. Doei. Groetjes. 213 00:12:15,360 --> 00:12:16,639 Oké. 214 00:12:16,640 --> 00:12:20,119 Ik heb het over potentiële slachtoffers, Sophie contact mee zou kunnen hebben gehad. 215 00:12:20,120 --> 00:12:24,999 En ik ben op de camerabeelden van Sophie, wat enorm is... 216 00:12:25,000 --> 00:12:27,919 en bevat nu de extra zijstraten die we hadden aangevraagd 217 00:12:27,920 --> 00:12:30,119 en dat zal waarschijnlijk ook gebeuren zinloos zijn, maar... 218 00:12:30,120 --> 00:12:33,000 Ach, je weet maar nooit. Ah ja, dat doe je inderdaad niet. 219 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 DE MAN LACHT 220 00:14:24,400 --> 00:14:28,879 Lewis. Ik heb iets. Als je het kunt geloven, doe ik dat ook. 221 00:14:28,880 --> 00:14:30,599 Ja? Jij eerst. 222 00:14:30,600 --> 00:14:32,639 Oké, eh... Kacy Denson. 223 00:14:32,640 --> 00:14:36,679 Ze kwam twee jaar geleden naar Wakestead, huiselijk geweld melden. 224 00:14:36,680 --> 00:14:38,119 Later trok zij haar klacht in. 225 00:14:38,120 --> 00:14:40,559 Ze werkt in dezelfde straat 226 00:14:40,560 --> 00:14:43,599 als geldautomaat die Sophie gebruikte slechts een week voor haar dood, 227 00:14:43,600 --> 00:14:46,440 die buiten was haar gebruikelijke reispatroon. 228 00:14:47,440 --> 00:14:48,959 Wie was de officier in de zaak? 229 00:14:48,960 --> 00:14:50,280 Jakobus. 230 00:14:52,760 --> 00:14:55,000 Kacy Denson zou ons slachtoffer kunnen zijn. 231 00:14:56,440 --> 00:14:57,919 Wat heb je? 232 00:14:57,920 --> 00:15:01,039 Nou, ik heb die van Sophie schaatscoach in een steegje 233 00:15:01,040 --> 00:15:04,440 in de buurt van het Streets Safe-evenement rond de tijd dat Sophie daar aankwam. 234 00:15:06,320 --> 00:15:08,799 Wat doet Frasier in de buurt? het Streets Safe-evenement? 235 00:15:08,800 --> 00:15:10,999 Ik heb geen idee, maar ze hadden ruzie. 236 00:15:11,000 --> 00:15:13,359 En ze heeft haar tas nog. 237 00:15:13,360 --> 00:15:16,039 Hij heeft een alibi voor haar moord, maar... 238 00:15:16,040 --> 00:15:17,599 Zou hij de ware kunnen zijn wie heeft haar tas meegenomen? 239 00:15:17,600 --> 00:15:20,640 Ik weet het niet. ik bedoel, CCTV dekt dat niet. 240 00:15:21,840 --> 00:15:23,239 Oké. Leugen. 241 00:15:23,240 --> 00:15:25,399 Zeg hem dat we hem op camera hebben haar tas meenemen. 242 00:15:25,400 --> 00:15:27,080 Kijk wat hij zegt. 243 00:15:29,320 --> 00:15:32,680 Wat? Niemand anders houdt zich aan de regels hier in de buurt, toch? 244 00:15:52,800 --> 00:15:54,880 Waar zou je zeggen Trek jij de grens? 245 00:15:56,640 --> 00:15:58,599 Ik begrijp het niet waar je naar op zoek bent. 246 00:15:58,600 --> 00:15:59,759 Ik ben nergens op uit. 247 00:15:59,760 --> 00:16:03,159 Ik probeer het gewoon te begrijpen de situatie in Wakestead 248 00:16:03,160 --> 00:16:04,519 zo goed als ik kan. 249 00:16:04,520 --> 00:16:05,879 Situatie in Wakestead 250 00:16:05,880 --> 00:16:08,239 zijn onze veroordelingspercentages behoren tot de beste van het land. 251 00:16:08,240 --> 00:16:10,079 Ik vraag het niet over het veroordelingspercentage. 252 00:16:10,080 --> 00:16:11,760 Ik vraag naar de cultuur. 253 00:16:14,320 --> 00:16:18,079 U zei dat het niet ongewoon is voor officieren onder uw bevel 254 00:16:18,080 --> 00:16:20,159 om een beetje stoom af te blazen na een dienst. 255 00:16:20,160 --> 00:16:23,919 Ja, jij kunt het werk niet doen zonder. Dat kun je gewoon niet. 256 00:16:23,920 --> 00:16:26,159 Iedereen praat over geestelijke gezondheid deze dagen. 257 00:16:26,160 --> 00:16:27,919 Nou, wat rommelen na een dienst, 258 00:16:27,920 --> 00:16:30,919 dat is geestelijke gezondheid voor een politieagent. 259 00:16:30,920 --> 00:16:32,879 Nadat je iets vreselijks hebt gezien. 260 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 Nadat je daar vreselijk in hebt gezwommen de hele dag moet je... 261 00:16:39,320 --> 00:16:41,559 Ik bedoel, ik ben daar niet veel meer. 262 00:16:41,560 --> 00:16:44,040 Weet je, ik zit achter een bureau, maar je vergeet het niet. 263 00:16:45,800 --> 00:16:47,759 Heb je het over getuige van geweld? 264 00:16:47,760 --> 00:16:49,160 Niet altijd, nee. 265 00:16:51,560 --> 00:16:54,680 Eerste jaar in uniform, Ik reageerde op een 999. 266 00:16:57,160 --> 00:17:00,759 Ik kwam niet eens tot aan de deur voordat deze moeder naar buiten komt rennen, 267 00:17:00,760 --> 00:17:01,960 haar pasgeboren baby vasthouden... 268 00:17:03,360 --> 00:17:04,720 ...in een deken gewikkeld. 269 00:17:06,920 --> 00:17:08,280 Een groene deken. 270 00:17:11,360 --> 00:17:13,519 Ze moet in slaap zijn gevallen naast hem. 271 00:17:13,520 --> 00:17:17,000 Ze stond er alleen voor, uitgeput. Ze moet zich hebben omgedraaid. 272 00:17:19,760 --> 00:17:21,080 Ze dacht dat ik hem kon helpen. 273 00:17:22,760 --> 00:17:25,080 Ze duwde hem in mijn armen, en ze smeekte mij om hem te helpen. 274 00:17:26,280 --> 00:17:27,480 Hij was al stijf. 275 00:17:29,160 --> 00:17:30,880 Dat zijn de moeilijke dingen. Dat is... 276 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 Dat zijn de dingen die je niet kunt, weet je... 277 00:17:37,040 --> 00:17:39,159 Dus, wat... wat moet je doen? 278 00:17:39,160 --> 00:17:40,640 Daarna gewoon naar huis? 279 00:17:42,080 --> 00:17:44,119 Breng dat terug naar je familie? 280 00:17:44,120 --> 00:17:46,320 Nee, dat kan niet. Jij... Dat doe je niet. 281 00:17:48,120 --> 00:17:49,520 Dus blazen we stoom af. 282 00:17:52,480 --> 00:17:55,959 Je hebt het eerder aangegeven dat "stoom afblazen" 283 00:17:55,960 --> 00:17:58,879 omvat het vertellen van moppen ten koste van anderen. 284 00:17:58,880 --> 00:18:00,199 Ja, dat is wat een grap is. 285 00:18:00,200 --> 00:18:02,399 Pardon? Het gaat ten koste van iemand. 286 00:18:02,400 --> 00:18:03,720 Dat maakt het tot een grap. 287 00:18:05,160 --> 00:18:07,759 Denk je wel eens gaan de grappen in Wakestead te ver? 288 00:18:07,760 --> 00:18:11,079 Nee. Denk je dat sommige vrouwen dat doen? hetzelfde gevoel? 289 00:18:11,080 --> 00:18:13,279 Je zou de grappen moeten horen vertellen de vrouwen hier. 290 00:18:13,280 --> 00:18:15,639 Ze zouden je laten blozen. Ze zijn nog erger dan de jongens. 291 00:18:15,640 --> 00:18:18,799 Denk je dat ze zich gedwongen voelen? om zulke grappen te vertellen 292 00:18:18,800 --> 00:18:20,519 om bij de cultuur te passen bij Wakestead? 293 00:18:20,520 --> 00:18:23,079 Ik kan niet voor alle vrouwen spreken, toch? 294 00:18:23,080 --> 00:18:24,399 Maar ik hoop het niet. 295 00:18:24,400 --> 00:18:26,479 Denk je misschien er is iets dat... 296 00:18:26,480 --> 00:18:28,199 Kijk, wat ik je zal vertellen is dit: 297 00:18:28,200 --> 00:18:31,679 de vrouwen hier in Wakestead maken deel uit van mijn team hetzelfde als de jongens. 298 00:18:31,680 --> 00:18:33,479 En je wilt het weten waar trek ik de grens? 299 00:18:33,480 --> 00:18:34,760 Het is in de buurt van mijn team. 300 00:18:40,560 --> 00:18:41,960 Meneer. 301 00:18:52,440 --> 00:18:54,480 Ja, ja, ik begrijp het, mevrouw. 302 00:18:57,320 --> 00:18:59,479 Nee, nee, nee, wij stellen het op prijs dat u belt. 303 00:18:59,480 --> 00:19:01,879 Hebben jullie een hulplijndienst? Ja. 304 00:19:01,880 --> 00:19:03,280 En het is meeslepend. 305 00:19:15,320 --> 00:19:16,640 Kyle Frasier? 306 00:19:19,400 --> 00:19:22,239 Ken ik jou? DC Lewis Brimah. 307 00:19:22,240 --> 00:19:23,520 Politie Wakestead. 308 00:19:25,200 --> 00:19:27,759 Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen. Wat wil je nog meer van mij? 309 00:19:27,760 --> 00:19:29,959 Ik ben mijn baan kwijt. Nou, om te beginnen, 310 00:19:29,960 --> 00:19:31,159 Ik wil graag meer weten 311 00:19:31,160 --> 00:19:34,479 over uw interactie met Sophie Madsen op de dag dat ze werd vermoord. 312 00:19:34,480 --> 00:19:36,120 Je weet wel, toen haar handtas kapot ging. 313 00:19:38,440 --> 00:19:39,920 Dat heb je nu gezien, hè? 314 00:19:41,280 --> 00:19:42,599 Kijk, ik wilde haar tas niet. 315 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 Juist, ik probeerde het om haar aandacht te trekken. 316 00:19:44,800 --> 00:19:46,439 De manier waarop het kapot ging was een ongeluk toch? 317 00:19:46,440 --> 00:19:48,919 Ik heb er niets van overgenomen. Heb je gezien wat erin zat? 318 00:19:48,920 --> 00:19:51,319 Het zijn normale meisjesdingen, weet je. 319 00:19:51,320 --> 00:19:54,479 Haarclip, zonnebril, wat papieren, dat soort dingen. 320 00:19:54,480 --> 00:19:57,679 Ik ben geen tassendief. Ik wilde alleen maar met haar praten. 321 00:19:57,680 --> 00:20:00,119 Dat had je kunnen doen hier op de ijsbaan. 322 00:20:00,120 --> 00:20:03,839 Dus waarom volg je Sophie Madsen? naar Mountgrove Square, 323 00:20:03,840 --> 00:20:06,680 specifiek op de dag Is er een politie-evenement? 324 00:20:11,280 --> 00:20:13,839 Je maakte je zorgen Ze ging met een officier praten. 325 00:20:13,840 --> 00:20:15,440 Misschien was dat een onderdeel ervan, ja, prima. 326 00:20:16,720 --> 00:20:19,839 Maar ik wilde wel opnieuw contact met haar maken. Ik heb haar gemist. 327 00:20:19,840 --> 00:20:21,199 Ze had me buitengesloten. 328 00:20:21,200 --> 00:20:23,639 Heb je enig idee hoe pijnlijk is dat? 329 00:20:23,640 --> 00:20:27,680 We hebben zes jaar samengewerkt. Ik heb haar zien opgroeien! 330 00:20:28,880 --> 00:20:32,319 En wat nu? Ik kan er niet eens mee werken Er zijn geen kinderen meer, dankzij jullie. 331 00:20:32,320 --> 00:20:35,279 Nou ja, dat is het minste van jouw zorgen. 332 00:20:35,280 --> 00:20:36,439 Je zou in de gevangenis kunnen belanden. 333 00:20:36,440 --> 00:20:37,879 Waarvoor? Voor het aanraken van een kind. 334 00:20:37,880 --> 00:20:41,799 Een 16-jarige. Kom op, dat is niet... 335 00:20:41,800 --> 00:20:44,759 Niemand gaat naar de gevangenis voor dat soort dingen. 336 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 Dat doen ze. 337 00:20:51,160 --> 00:20:53,479 De papieren in haar tas, wat waren ze? 338 00:20:53,480 --> 00:20:54,759 Ik weet het niet. 339 00:20:54,760 --> 00:20:58,159 Ze pakte ze voordat ik het kon zien, Toen rende ik weg, dus gooide ik de tas weg. 340 00:20:58,160 --> 00:20:59,959 Maar heeft ze nog iets anders gepakt? 341 00:20:59,960 --> 00:21:01,280 Nee. 342 00:21:06,400 --> 00:21:08,440 ONDUIDELIJK GEBRAAK 343 00:21:27,480 --> 00:21:28,720 Kacy Denson? 344 00:21:30,560 --> 00:21:34,320 Ken ik jou? Ik ben inspecteur Emma Crane. Politie Wakestead. 345 00:21:36,240 --> 00:21:40,079 Luister, ik heb een redelijk goed idee 346 00:21:40,080 --> 00:21:42,520 wat je misschien hebt meegemaakt met een aantal van mijn collega's. 347 00:21:43,960 --> 00:21:45,360 Ik probeer het te stoppen. 348 00:21:46,600 --> 00:21:49,919 Ik kwam langs om aangifte te doen huiselijk geweld enkele jaren geleden. 349 00:21:49,920 --> 00:21:53,439 De rechercheur met wie ik sprak bleef me alle redenen vertellen 350 00:21:53,440 --> 00:21:54,840 waarom mijn zaak niet echt een zaak was. 351 00:21:56,120 --> 00:21:59,360 Hij bleef kijken de foto's van mij. 352 00:22:02,160 --> 00:22:06,120 Ik moest me uitkleden om de blauwe plekken op mijn... 353 00:22:07,400 --> 00:22:09,799 Ze hadden een vrouw maak de foto's, maar... 354 00:22:09,800 --> 00:22:12,999 Ik bedoel, ik ken hem moet naar ze kijken, ik begrijp dat, 355 00:22:13,000 --> 00:22:15,480 maar het was de manier dat hij het deed. 356 00:22:16,720 --> 00:22:19,559 Alsof hij wilde dat ik het wist dat hij naaktfoto's van mij had 357 00:22:19,560 --> 00:22:22,399 en dat kon hij ook wat hij ook met hen wilde. 358 00:22:22,400 --> 00:22:25,399 Uiteindelijk heb ik mijn klacht ingetrokken. 359 00:22:25,400 --> 00:22:26,999 Wat was het punt? 360 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Dan... 361 00:22:30,160 --> 00:22:35,159 ...een paar weken later stuurde iemand mij een bericht van een verborgen nummer. 362 00:22:35,160 --> 00:22:37,800 Hij zei dat hij een detective was bij Wakestead. 363 00:22:40,640 --> 00:22:43,279 Denk je dat het hetzelfde was? rechercheur die u heeft geïnterviewd? 364 00:22:43,280 --> 00:22:45,520 Niet destijds, maar het had kunnen zijn. 365 00:22:46,760 --> 00:22:48,559 Hij kende alle details van mijn zaak. 366 00:22:48,560 --> 00:22:51,279 We stuurden al een paar weken een bericht, 367 00:22:51,280 --> 00:22:55,159 toen stemde ik ermee in om hem te ontmoeten in een pub. 368 00:22:55,160 --> 00:22:57,200 Omdat hij zei dat hij me zou helpen. 369 00:23:00,080 --> 00:23:01,360 En wat gebeurde er? 370 00:23:06,200 --> 00:23:07,440 Ik werd wakker... 371 00:23:08,920 --> 00:23:10,120 ...buiten... 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,999 ...aan de andere kant van de stad. 373 00:23:13,000 --> 00:23:14,240 Het was ochtend. 374 00:23:17,040 --> 00:23:20,680 Het was duidelijk wat was er gebeurd, dus... 375 00:23:24,280 --> 00:23:25,680 Oké. 376 00:23:27,720 --> 00:23:31,839 Herinner je je iets? Is dat in de kroeg gebeurd? 377 00:23:31,840 --> 00:23:33,239 Iets? Nee. 378 00:23:33,240 --> 00:23:37,640 Ik heb net... wat gedronken terwijl ik aan het wachten was. 379 00:23:39,000 --> 00:23:41,799 Hij... Hij sms'te en zei dat hij dat was laat, maar dat hij... hij zou... 380 00:23:41,800 --> 00:23:43,280 Hij zou er snel zijn, en dan... 381 00:23:44,880 --> 00:23:47,159 ...en dan is alles leeg tot de ochtend. 382 00:23:47,160 --> 00:23:49,640 Dus dat drankje was verrijkt? Dat moet het geweest zijn. 383 00:23:51,440 --> 00:23:52,879 Wat moest ik doen? 384 00:23:52,880 --> 00:23:54,119 Ga terug naar het station en zeg: 385 00:23:54,120 --> 00:23:55,799 ‘Ik denk een van je rechercheurs deed dit, 386 00:23:55,800 --> 00:23:58,079 "Maar ik kan me niets herinneren?" Er was... 387 00:23:58,080 --> 00:23:59,679 Het had geen zin. 388 00:23:59,680 --> 00:24:03,320 Maar Sophie Madsen wilde dat je praatte, nietwaar? 389 00:24:05,000 --> 00:24:06,039 Pardon, wie? 390 00:24:06,040 --> 00:24:10,679 Heb je niet iemand laten komen? onlangs bij u op kantoor geweest? 391 00:24:10,680 --> 00:24:12,959 Een tienermeisje, rood haar. 392 00:24:12,960 --> 00:24:16,399 O, er was iemand die kwam mij onaangekondigd opzoeken. Ehm... 393 00:24:16,400 --> 00:24:17,719 Ik weet niet welke kleur haar, 394 00:24:17,720 --> 00:24:20,559 maar ik zou het aan mijn assistent kunnen vragen, maar het was een meisje. 395 00:24:20,560 --> 00:24:23,800 We... We hebben haar weggestuurd. Normaal praat ik niet met... 396 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 Normaal gesproken praat ik niet met mensen zonder afspraken. 397 00:24:32,760 --> 00:24:35,439 Wacht, je zegt dat ze dat wilde om te praten over wat er met mij is gebeurd? 398 00:24:35,440 --> 00:24:38,279 Hoe zou ze dat überhaupt weten? 399 00:24:38,280 --> 00:24:40,520 Ik weet het niet. 400 00:24:44,600 --> 00:24:45,880 Kijk, ik... 401 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Ik kan niet teruglopen naar dat politiebureau. 402 00:24:51,920 --> 00:24:53,719 En al zou ik het kunnen, ik... 403 00:24:53,720 --> 00:24:56,239 Ik weet het niet meer hoe hij eruitzag. 404 00:24:56,240 --> 00:24:59,199 Ik herinner me niets van die nacht. 405 00:24:59,200 --> 00:25:00,840 Ik weet gewoon dat hij slim is. 406 00:25:02,760 --> 00:25:04,319 Wat maakt dat je dat zegt? 407 00:25:04,320 --> 00:25:05,880 Want ik denk niet dat ik dom ben. 408 00:25:07,200 --> 00:25:09,080 En hij heeft mij ertoe aangezet hem te vertrouwen. 409 00:25:10,680 --> 00:25:12,000 Hij is slim. 410 00:25:29,160 --> 00:25:31,440 INADEMT, ADEMT UIT 411 00:25:40,480 --> 00:25:44,039 Oké, vertel me waar we zijn. 412 00:25:44,040 --> 00:25:46,559 Tom zei dat Sofie kwam met hem praten 413 00:25:46,560 --> 00:25:49,159 over machtsmisbruik bij Wakestead. 414 00:25:49,160 --> 00:25:51,759 Waarom geloven we Tom Radley op zijn woord? als evangelie? 415 00:25:51,760 --> 00:25:55,199 Omdat het bewijs niet wijst richting Tom om de moordenaar van Sophie te zijn. 416 00:25:55,200 --> 00:25:57,239 Over welk bewijs heb je het? 417 00:25:57,240 --> 00:26:00,839 Er is geen digitale link tussen Tom en Sophie. 418 00:26:00,840 --> 00:26:02,399 En haar DNA zit niet op zijn kleding, 419 00:26:02,400 --> 00:26:04,799 en zijn telefoon pingde niet op alle masten in Dankworth Forest. 420 00:26:04,800 --> 00:26:07,399 Het enige dat we hebben is dat filmpje van hen praten. 421 00:26:07,400 --> 00:26:10,240 Wat, je bedoelt de video van hem de rechtsgang verstoren? 422 00:26:12,800 --> 00:26:15,159 Meneer, als u wilt om de moordenaar van Sophie te vinden, 423 00:26:15,160 --> 00:26:17,319 Ik denk het verhaal van Tom is de moeite waard om te onderzoeken. 424 00:26:17,320 --> 00:26:20,519 Dat waren hij en Sophie een gesprek voeren in zijn auto, 425 00:26:20,520 --> 00:26:21,919 maar dat is het. 426 00:26:21,920 --> 00:26:24,119 Dat ze vermoord is daarna door iemand anders. 427 00:26:24,120 --> 00:26:26,879 Er wordt onderzoek gedaan naar Tom Radley voor moord, en op de een of andere manier, 428 00:26:26,880 --> 00:26:29,480 Hij laat jullie allebei kijken voor iemand anders hier in Wakestead. 429 00:26:30,960 --> 00:26:32,280 Hij is slim, hè? 430 00:26:34,760 --> 00:26:37,439 Hier wordt iemand afgeschilderd als een moordenaar. Een van mijn jongens. 431 00:26:37,440 --> 00:26:40,360 Tom is een van uw jongens, meneer. 432 00:26:53,480 --> 00:26:54,999 In zijn interview zei 433 00:26:55,000 --> 00:26:57,479 Tom beweert dat Sophie Madsen kwam met hem praten 434 00:26:57,480 --> 00:26:59,920 over machtsmisbruik bij Wakestead. 435 00:27:01,640 --> 00:27:03,559 Ja. 436 00:27:03,560 --> 00:27:05,679 Wat is je reactie op die beschuldiging? 437 00:27:05,680 --> 00:27:08,799 Nou ja, duidelijk, Ik neem het serieus. 438 00:27:08,800 --> 00:27:11,839 Als leider ontsla je niet zoiets regelrechts. 439 00:27:11,840 --> 00:27:15,119 Maar geloof ik het? Nee. Kunt u uitleggen waarom? 440 00:27:15,120 --> 00:27:17,119 Nou, eerst maar, Ik heb met de rechercheurs gesproken 441 00:27:17,120 --> 00:27:19,919 wie Tom beweert filmde het interview. 442 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Ze beweren dat het volkomen onwaar is. 443 00:27:23,160 --> 00:27:25,599 Ik geloof ze. Het zijn twee van mijn beste DC's. 444 00:27:25,600 --> 00:27:27,239 Wat bedoel je met "top" DC's? 445 00:27:27,240 --> 00:27:29,959 Ze worden niet onderzocht voor moord, om te beginnen. 446 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 En ten tweede? 447 00:27:31,840 --> 00:27:33,879 Tom Radley kan manipulatief zijn, 448 00:27:33,880 --> 00:27:36,599 en ik denk dat is wat hij hier doet. 449 00:27:36,600 --> 00:27:38,039 Hij laat Wakestead er slecht uitzien. 450 00:27:38,040 --> 00:27:40,079 Hij laat me er slecht uitzien gewoon om zijn eigen hachje te redden. 451 00:27:40,080 --> 00:27:42,959 Dus je gelooft niet dat dat zo was een machtsmisbruik in Wakestead? 452 00:27:42,960 --> 00:27:44,839 Nee. Je lijkt er zeker van. 453 00:27:44,840 --> 00:27:46,239 Ik ben. 454 00:27:46,240 --> 00:27:48,959 Het veronderstelde interview dus tussen twee van uw detectives 455 00:27:48,960 --> 00:27:51,840 en Sophie Madsen heeft nooit plaatsgevonden? Nee, nooit. 456 00:27:53,120 --> 00:27:55,319 Kijk, ik begrijp wat je doet. Ik begrijp dat het jouw taak is. 457 00:27:55,320 --> 00:27:56,800 Ik begrijp dat er moet wees hier een slechterik. 458 00:27:57,960 --> 00:28:00,279 Ik bedoel, dat kan niet Wakestead komt hieruit 459 00:28:00,280 --> 00:28:02,159 zonder slechterik voor het publiek om op te kauwen. 460 00:28:02,160 --> 00:28:05,200 Het enige wat ik zeg is: Je hebt je mannetje al. 461 00:28:06,360 --> 00:28:09,040 Klinkt alsof je dat niet bent allemaal die dol zijn op Tom Radley. 462 00:28:12,440 --> 00:28:14,040 Hij was nooit een teamspeler. 463 00:28:15,560 --> 00:28:18,840 CHATTER 464 00:28:25,360 --> 00:28:26,800 Gaat het? Ja, goed. 465 00:28:29,440 --> 00:28:31,639 LERAAR: Wat heb je geleerd in je les vandaag? 466 00:28:31,640 --> 00:28:33,199 MILA: 107 keer tien! 467 00:28:33,200 --> 00:28:35,319 Ja? Heb je plezier gehad? Ja. 468 00:28:35,320 --> 00:28:37,880 Oké, Jij ook een fijne dag, ja? 469 00:28:39,720 --> 00:28:43,439 Papa! Hoi! Hoe is het met je? 470 00:28:43,440 --> 00:28:47,279 Vertel me over je dag. Vandaag deden wij... 471 00:28:47,280 --> 00:28:49,639 'Maak je je ooit zorgen over Mila?' 472 00:28:49,640 --> 00:28:52,760 Dat er iets met haar zou kunnen gebeuren? 473 00:28:54,040 --> 00:28:55,479 Met een jongen. 474 00:28:55,480 --> 00:28:57,959 Of... Of een man. 475 00:28:57,960 --> 00:29:00,000 Dat ze haar zouden aanraken, of zoiets. 476 00:29:02,080 --> 00:29:03,760 ZE zucht 477 00:29:04,920 --> 00:29:06,160 Dat zullen ze. 478 00:29:08,560 --> 00:29:09,680 Lieverd... 479 00:29:12,600 --> 00:29:14,079 ...je omgaat met de situaties 480 00:29:14,080 --> 00:29:16,079 dat maakt het eigenlijk wel naar het station. 481 00:29:16,080 --> 00:29:18,999 Maar dat is zo'n klein deel van wat er gebeurt. 482 00:29:19,000 --> 00:29:22,040 Ik weet dat het wijdverbreid is. Echt gangbaar. 483 00:29:25,400 --> 00:29:28,440 Maar ik denk dat ik gewoon niet heb nagedacht het was onvermijdelijk dat... Het is zo. 484 00:29:30,440 --> 00:29:31,920 Het is onvermijdelijk. 485 00:29:33,520 --> 00:29:37,679 Kijk, ik was... tien toen ik dat deed mijn kont greep voor de eerste keer. 486 00:29:37,680 --> 00:29:39,799 Nou, wie heeft het gedaan? 487 00:29:39,800 --> 00:29:41,920 Een badmeester bij het zwembad. 488 00:29:43,760 --> 00:29:45,879 Hij verleidde mij om hem een ​​knuffel te geven. 489 00:29:45,880 --> 00:29:47,520 Toen deed hij het. 490 00:29:49,200 --> 00:29:52,480 Oh, en dan is er de universiteit. Dat is een heel nieuw niveau van... 491 00:29:54,360 --> 00:29:56,759 Weet je waarom ik The Matrix haat? 492 00:29:56,760 --> 00:29:59,439 Jij... Je hebt het mij verteld jij vond het pretentieus. 493 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 Ja, dat is zo. Maar dat is niet de reden. 494 00:30:03,280 --> 00:30:06,319 Het speelde op televisie toen ik dronken was 495 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 in een kamer met een man, en... 496 00:30:10,320 --> 00:30:12,080 Ik wilde weggaan, maar... 497 00:30:13,840 --> 00:30:15,160 ...Ik kon het niet. 498 00:30:16,440 --> 00:30:18,560 En het zou niet slim zijn geweest om te proberen, geloof me. 499 00:30:20,240 --> 00:30:23,120 Ja. Maar wat gebeurde er? 500 00:30:24,400 --> 00:30:27,520 Het was geen seks. God zij dank. Het was gewoon... 501 00:30:30,400 --> 00:30:31,760 ... verschrikkelijk. 502 00:30:33,400 --> 00:30:35,200 Uiteindelijk ben ik daar weggekomen. 503 00:30:38,080 --> 00:30:40,040 ZE zucht 504 00:30:42,920 --> 00:30:44,639 Waarom heb je mij dit allemaal niet verteld? 505 00:30:44,640 --> 00:30:47,599 Omdat het niet iets is Ik denk er heel vaak aan. 506 00:30:47,600 --> 00:30:49,679 Nou ja, hoe kun je niet over nadenken? 507 00:30:49,680 --> 00:30:51,240 Omdat het niet uniek is. 508 00:31:56,920 --> 00:31:58,599 EMMA: Dus, wat als dat de MO is? 509 00:31:58,600 --> 00:32:00,959 Kwetsbare meisjes kom naar het station voor hulp. 510 00:32:00,960 --> 00:32:02,519 Ja. Ze krijgen er geen. 511 00:32:02,520 --> 00:32:05,399 Ja, en ze eindigen op die groepschat, en dan... 512 00:32:05,400 --> 00:32:07,799 Iemand gaat nog een stap verder. 513 00:32:07,800 --> 00:32:10,159 Stuurt haar een bericht. Beweert dat hij kan helpen. 514 00:32:10,160 --> 00:32:13,040 Iemand die het weet alle details van haar zaak. 515 00:32:14,920 --> 00:32:17,119 Ik moet een ander slachtoffer vinden. 516 00:32:17,120 --> 00:32:19,759 Misschien herinneren ze zich genoeg om hem te identificeren. 517 00:32:19,760 --> 00:32:21,599 Ja, maar jij zei hij heeft Kacy Denson gedrogeerd. 518 00:32:21,600 --> 00:32:24,680 Hij verdooft ze waarschijnlijk allemaal. Ja, nou, ik moet het nog steeds proberen. 519 00:32:28,000 --> 00:32:30,159 Wat? Niets. 520 00:32:30,160 --> 00:32:32,039 Nee, ga verder. Wat? 521 00:32:32,040 --> 00:32:33,800 Ik maak me gewoon zorgen. Dat is alles. 522 00:32:36,200 --> 00:32:38,119 Kijk, daarom wilde ik dat niet. Juist, Tom... 523 00:32:38,120 --> 00:32:40,359 Tom, ik ben een detective. Ja, dat weet ik heel goed, Crane. 524 00:32:40,360 --> 00:32:42,799 En ik heb ook het recht om ook te stemmen. In godsnaam. 525 00:32:42,800 --> 00:32:44,559 Dat is niet wat ik bedoelde. Nee, maar het is waar. 526 00:32:44,560 --> 00:32:47,119 Het is een fijne lijn tussen ridderlijkheid en chauvinisme. 527 00:32:47,120 --> 00:32:49,759 En ik besef dat ik eroverheen loop, maar er is een goede reden. 528 00:32:49,760 --> 00:32:51,639 TELEFOON rinkelt 529 00:32:51,640 --> 00:32:52,880 Het is Lewis. 530 00:32:55,080 --> 00:32:56,959 Lewis. 531 00:32:56,960 --> 00:32:59,119 Ik heb het onderzocht de hulplijn die we hebben opgezet 532 00:32:59,120 --> 00:33:00,959 voor Sophie Madsen omdat, weet je, 533 00:33:00,960 --> 00:33:03,439 Ik vertrouw deze jongens niet om alles door te geven wat we zouden moeten zien. 534 00:33:03,440 --> 00:33:06,679 'En ik denk dat ik het gevonden heb iemand die de moeite waard is om mee te praten.' 535 00:33:06,680 --> 00:33:09,239 Nog een slachtoffer? LEWIS STUTTERT 536 00:33:09,240 --> 00:33:10,719 'Ik weet het niet. Het zou kunnen.' 537 00:33:10,720 --> 00:33:12,399 Maar ik denk dat ze iets weet. 538 00:33:12,400 --> 00:33:14,959 'Oké, stuur mij haar gegevens, en ik ga eerst naar haar toe.' 539 00:33:14,960 --> 00:33:17,000 Oké. Bedankt, Lewis. Doei. 'Doei.' 540 00:33:19,560 --> 00:33:21,239 Luister, wees voorzichtig. 541 00:33:21,240 --> 00:33:23,559 Het is nu anders. 542 00:33:23,560 --> 00:33:24,879 Dit is een officier. 543 00:33:24,880 --> 00:33:27,559 Hij zal volgen jouw onderzoek. 544 00:33:27,560 --> 00:33:29,840 En hij zal het weten je komt dichtbij. 545 00:33:43,240 --> 00:33:44,759 Marissa Andrej? 546 00:33:44,760 --> 00:33:48,399 Hallo, ik ben inspecteur Emma Crane. Ik werk bij Wakestead. 547 00:33:48,400 --> 00:33:52,359 Dus, weet je, zoals, pop-upbordelen? 548 00:33:52,360 --> 00:33:54,039 Zoals vakantieverhuur, ja? 549 00:33:54,040 --> 00:33:56,360 Ik doe het niet meer, maar... 550 00:33:57,560 --> 00:33:59,639 ...Ik ging naar je politiebureau omdat een man mij sloeg. 551 00:33:59,640 --> 00:34:02,079 Tweemaal. Bij de tweede brak mijn tand. 552 00:34:02,080 --> 00:34:03,279 En ik kende de naam van de man, 553 00:34:03,280 --> 00:34:05,759 dus ik dacht Ik zou die klootzak pakken. 554 00:34:05,760 --> 00:34:07,279 Maar de detective liet het zo klinken 555 00:34:07,280 --> 00:34:09,760 omdat ik in een bordeel werkte, Ik had geen rechten. 556 00:34:11,040 --> 00:34:12,999 Dat is verdomd typisch. 557 00:34:13,000 --> 00:34:16,719 Oké, eh, ben je uiteindelijk terechtgekomen? een formele klacht indienen? 558 00:34:16,720 --> 00:34:18,159 Nee. Ik ben weggegaan. 559 00:34:18,160 --> 00:34:20,159 En dan, een paar weken later, Ik krijg een bericht 560 00:34:20,160 --> 00:34:21,960 van iemand beweert een detective te zijn. 561 00:34:23,400 --> 00:34:25,839 Hij zei dat hij wist wat er was gebeurd tegen mij en hij wilde helpen. 562 00:34:25,840 --> 00:34:30,359 En ik ben zo ontzettend stom, Ik geloofde het. 563 00:34:30,360 --> 00:34:32,519 We zouden elkaar ontmoeten in een bar. 564 00:34:32,520 --> 00:34:34,679 Maar hij sms'te om te zeggen dat hij te laat was, 565 00:34:34,680 --> 00:34:35,999 maar hij zou er snel zijn. 566 00:34:36,000 --> 00:34:37,639 Dus bestelde ik een drankje. 567 00:34:37,640 --> 00:34:39,399 Wachtte. 568 00:34:39,400 --> 00:34:42,119 Ik weet het niet meer wat er daarna gebeurde. 569 00:34:42,120 --> 00:34:44,359 Ik bedoel, ik weet wat er is gebeurd... 570 00:34:44,360 --> 00:34:46,240 maar ik kan het me gewoon niet herinneren. 571 00:34:47,680 --> 00:34:51,520 Ik werd wakker in het ziekenhuis en ze vertelden het mij Ik had Rohypnol in mijn systeem. 572 00:34:53,280 --> 00:34:54,759 Heb je gezien wie je drankje heeft verrijkt? 573 00:34:54,760 --> 00:34:56,039 Nee. 574 00:34:56,040 --> 00:34:57,959 Maar hij moet daar geweest zijn de hele tijd. 575 00:34:57,960 --> 00:35:00,120 Gewoon wachten dat de medicijnen aanslaan. 576 00:35:01,360 --> 00:35:03,759 Heb je nog de berichten die hij je heeft gestuurd? 577 00:35:03,760 --> 00:35:05,399 Een nummer? Ik heb een nieuwe telefoon. 578 00:35:05,400 --> 00:35:07,599 Ik heb mijn nummer gewijzigd. Ik was zo bang. 579 00:35:07,600 --> 00:35:08,760 Ja. 580 00:35:10,720 --> 00:35:16,879 Je belde Wakestead toen we opengingen een hotline voor tips over Sophie Madsen. 581 00:35:16,880 --> 00:35:19,159 Wat denk je Heeft jouw zaak met die van haar te maken? 582 00:35:19,160 --> 00:35:22,160 Die detective die je hebt gearresteerd, hij was overal in het nieuws. 583 00:35:23,520 --> 00:35:25,199 Tom Radley. Rechts. 584 00:35:25,200 --> 00:35:26,999 Ik herkende hem. 585 00:35:27,000 --> 00:35:29,839 Hij was in het ziekenhuis toen ik wakker werd. 586 00:35:29,840 --> 00:35:33,159 Tom was de rechercheur toegewezen aan uw zaak? Ja. 587 00:35:33,160 --> 00:35:35,319 Hij was geweldig. 588 00:35:35,320 --> 00:35:38,119 Wat heb je hem verteld? is er met jou gebeurd? 589 00:35:38,120 --> 00:35:39,959 Ik was gedrogeerd. Verkracht. 590 00:35:39,960 --> 00:35:41,359 Ik vertelde hem niet dat ik dacht 591 00:35:41,360 --> 00:35:43,199 iemand op het politiebureau stond erachter. 592 00:35:43,200 --> 00:35:45,759 Ik was te bang, maar dat was niet zijn schuld. 593 00:35:45,760 --> 00:35:47,839 Wat zei hij? 594 00:35:47,840 --> 00:35:50,159 Hij zei dat hij het kon Probeer de aanvaller te traceren 595 00:35:50,160 --> 00:35:53,239 door de aankoop van de medicijnen en hij zou de camerabeelden van de bar doorzoeken. 596 00:35:53,240 --> 00:35:55,919 Het kon hem schelen. Ik zei nee tegen alles. 597 00:35:55,920 --> 00:35:58,519 Ik wilde het gewoon plaatsen het hele ding achter mij. Mm. 598 00:35:58,520 --> 00:36:02,679 Ik zal nooit een voet zetten in dat verdomde politiebureau. 599 00:36:02,680 --> 00:36:05,279 Ja. Maar de reden dat ik je hotline belde 600 00:36:05,280 --> 00:36:08,879 is omdat die kerel die je hebt gearresteerd, hij is een van de goede, 601 00:36:08,880 --> 00:36:11,079 en die van het echte monster nog steeds daarbuiten. 602 00:36:11,080 --> 00:36:12,880 Ik weet het. 603 00:36:22,760 --> 00:36:25,439 James is dus degene die de klacht van Marissa hoorde 604 00:36:25,440 --> 00:36:27,239 dat ze werd aangevallen bij het bordeel. 605 00:36:27,240 --> 00:36:28,879 En hij is degene die het haar heeft verteld 606 00:36:28,880 --> 00:36:30,839 omdat ze werkte bij het bordeel, 607 00:36:30,840 --> 00:36:33,239 dat ze niet over de volledige rechten beschikt. 608 00:36:33,240 --> 00:36:35,759 En Stevens is degene die heeft gepakt haar hulplijn belde een week geleden. 609 00:36:35,760 --> 00:36:37,119 Hij schreef haar hele verhaal op. 610 00:36:37,120 --> 00:36:40,760 En dan gaat het allemaal naar Walker. Wat zegt hij? 611 00:36:43,120 --> 00:36:45,039 WALKER: Oké, heb net wat informatie gehad... 612 00:36:45,040 --> 00:36:46,960 "Geen verdere actie." 613 00:36:48,280 --> 00:36:49,879 Meneer. 614 00:36:49,880 --> 00:36:52,680 DC JAMES: Oké, iedereen. Zie er levend uit. 615 00:36:54,200 --> 00:36:56,359 EMMA: Waar gaan ze heen? 616 00:36:56,360 --> 00:36:58,319 GElach 617 00:36:58,320 --> 00:37:01,479 Zit jij nu niet bij het IOPC? Shit! 618 00:37:01,480 --> 00:37:03,919 Ik wil graag met je praten over Tom Radley. 619 00:37:03,920 --> 00:37:05,879 Hoe lang hebben jullie nog samengewerkt? 620 00:37:05,880 --> 00:37:07,360 Ongeveer vier jaar nu. 621 00:37:08,560 --> 00:37:11,079 En wat is dat werkrelatie zoals? 622 00:37:11,080 --> 00:37:14,399 Het is goed. Ja, Tom is een... een geweldige detective. 623 00:37:14,400 --> 00:37:17,240 Dus geen problemen tussen jullie twee? Nee. 624 00:37:18,440 --> 00:37:21,160 Oké. Eh... 625 00:37:23,480 --> 00:37:27,959 Ben je ooit getuige geweest elk twijfelachtig gedrag 626 00:37:27,960 --> 00:37:29,760 van Tom Radley? 627 00:37:33,320 --> 00:37:35,760 Ik dacht dat je hier was om naar Wakestead te kijken. 628 00:37:36,920 --> 00:37:39,359 Dat zijn we, maar we vragen ook naar... 629 00:37:39,360 --> 00:37:41,839 Omdat er een paar zijn vrij ernstige beschuldigingen 630 00:37:41,840 --> 00:37:43,679 wordt geheven tegen dit station. 631 00:37:43,680 --> 00:37:44,959 Er zijn? 632 00:37:44,960 --> 00:37:46,919 Het exacte soort beschuldigingen 633 00:37:46,920 --> 00:37:50,719 dat het IOPC vaak beschuldigd wordt van onder het tapijt vegen. 634 00:37:50,720 --> 00:37:54,159 De beschuldigingen waar je op doelt stammen van Tom Radley, 635 00:37:54,160 --> 00:37:56,559 en er zijn dashcambeelden van hem met Sophie Madsen, 636 00:37:56,560 --> 00:37:57,879 die jij hebt gemarkeerd. 637 00:37:57,880 --> 00:37:59,839 Dus je kunt het begrijpen 638 00:37:59,840 --> 00:38:02,640 waarom we proberen te krijgen een beter gevoel van wie hij is. 639 00:38:03,680 --> 00:38:04,760 Nee. 640 00:38:05,960 --> 00:38:08,759 Nee, ik ben er nooit getuige van geweest elk twijfelachtig gedrag 641 00:38:08,760 --> 00:38:09,919 als het om Tom Radley gaat. 642 00:38:09,920 --> 00:38:13,439 Hij legt zijn hart in zijn zaken. 643 00:38:13,440 --> 00:38:16,759 Soms, als een detective emotioneel betrokken raakt bij een zaak, 644 00:38:16,760 --> 00:38:18,880 het kan ze veroorzaken over een lijn stappen. 645 00:38:21,200 --> 00:38:23,400 Zou dat iets kunnen zijn Is Tom Radley klaar? 646 00:38:26,160 --> 00:38:28,640 Hoe goed Herinner je je Stanley Vogel nog? 647 00:38:33,200 --> 00:38:36,959 Ik herinner mij Stanley Vogel nog heel goed. 648 00:38:36,960 --> 00:38:38,559 Dan wil ik graag... 649 00:38:38,560 --> 00:38:41,280 Ik herinner me ook wat hij deed voor Amber Dodds ook heel goed. 650 00:38:42,720 --> 00:38:45,320 De Vogel-zaak is al eerder onder de loep genomen. 651 00:38:46,520 --> 00:38:49,079 Maar in het licht van de arrestatie van Tom Radley... 652 00:38:49,080 --> 00:38:51,359 wij gaan ernaar kijken nogmaals. 653 00:38:51,360 --> 00:38:52,399 Ik zou het je willen vragen 654 00:38:52,400 --> 00:38:55,279 over het gevonden bewijsmateriaal in het huis van Stanley Vogel. 655 00:38:55,280 --> 00:38:58,160 Het werd niet gevonden bij de eerste zoekopdracht. Nee. 656 00:38:59,480 --> 00:39:00,759 Nee, dat was het niet. 657 00:39:00,760 --> 00:39:02,399 Maar het werd gevonden bij de tweede zoekopdracht. 658 00:39:02,400 --> 00:39:04,200 Waarom denk je dat dat zo was? 659 00:39:06,160 --> 00:39:09,840 Want soms dingen de eerste keer gemist worden. 660 00:39:10,840 --> 00:39:12,159 Bestaat er een kans... 661 00:39:12,160 --> 00:39:14,439 Anders zouden we dat nooit doen nog een tweede zoektocht, toch? 662 00:39:14,440 --> 00:39:17,959 Is er een kans dat Tom Radley heeft dat bewijsmateriaal geplaatst 663 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 tegen Stanley Vogel? 664 00:39:23,840 --> 00:39:25,599 ZE LACHT 665 00:39:25,600 --> 00:39:26,999 Nee... 666 00:39:27,000 --> 00:39:29,439 Je gaat niets doen, ben jij? 667 00:39:29,440 --> 00:39:32,199 Dit alles, al deze interviews, er gaat niets gebeuren. 668 00:39:32,200 --> 00:39:36,399 Geen verkeerd gedrag op het station, niemand zal gestraft worden. 669 00:39:36,400 --> 00:39:38,519 Geen problemen in Wakestead. 670 00:39:38,520 --> 00:39:40,319 Rechts? 671 00:39:40,320 --> 00:39:45,279 Laten we de aandacht vestigen op die ene detective wie geeft er eigenlijk om. 672 00:39:45,280 --> 00:39:48,999 Tom heeft geen bewijs geplaatst tegen Stanley Vogel. 673 00:39:49,000 --> 00:39:50,879 Ik weet dat hij dat niet deed. 674 00:39:50,880 --> 00:39:53,199 Ik zal in de rechtbank getuigen dat hij dat niet deed. 675 00:39:53,200 --> 00:39:56,920 Ik zal een verdomde polygraaf maken zeggen dat hij dat niet deed. 676 00:40:00,320 --> 00:40:04,479 Stanley Vogel is een kwaadaardig stuk stront! 677 00:40:04,480 --> 00:40:08,119 Hij zou kunnen lopen en praten, maar die man heeft geen ziel. 678 00:40:08,120 --> 00:40:09,839 En als er een God bestaat, 679 00:40:09,840 --> 00:40:13,600 Vogel zal de rest besteden van zijn dagen in een betonnen kist. 680 00:40:59,720 --> 00:41:01,240 Hallo, Thomas. 681 00:41:08,920 --> 00:41:10,680 FOTOKOPIEERAPPARAAT PIEPT 682 00:41:16,440 --> 00:41:17,720 Uhm. 683 00:41:20,640 --> 00:41:22,439 Ik heb net iets heel stoms gedaan. 684 00:41:22,440 --> 00:41:24,520 Wil je erover praten? Nee. 685 00:41:25,560 --> 00:41:27,679 Oké. Goed... ZE zucht 686 00:41:27,680 --> 00:41:29,519 ...omdat er iets is heb mij lastig gevallen, 687 00:41:29,520 --> 00:41:31,479 en ik denk dat ik er net achter ben waarom. 688 00:41:31,480 --> 00:41:35,319 Gisteren zei Frasier Sophie had papieren in haar tas. 689 00:41:35,320 --> 00:41:37,759 Dat ze de papieren pakte toen haar tas openviel. 690 00:41:37,760 --> 00:41:40,039 Wat voor tiener draagt er nog papier rond? 691 00:41:40,040 --> 00:41:45,159 Precies. Misschien was het bewijs, iets wat ze Tom ging laten zien. 692 00:41:45,160 --> 00:41:46,479 Iets wat ze online vond. 693 00:41:46,480 --> 00:41:48,719 Misschien heeft ze iets... Uitgedrukt. 694 00:41:48,720 --> 00:41:50,920 Haar thuisprinter. 695 00:41:56,560 --> 00:41:58,399 Iets? Niets. 696 00:41:58,400 --> 00:42:01,679 Het is een bevel om uw woning te doorzoeken. 697 00:42:01,680 --> 00:42:04,879 Je vindt het toch niet erg, Tom? Het is niet mijn woonplaats, maat. 698 00:42:04,880 --> 00:42:06,239 Het is het huis van mijn grootvader. 699 00:42:06,240 --> 00:42:07,839 Ik blijf gewoon hier terwijl hij weg is. 700 00:42:07,840 --> 00:42:09,400 KLATTEREN Jongens! Kom op! 701 00:42:10,840 --> 00:42:13,239 Kijk, wees voorzichtig met... Alsjeblieft? 702 00:42:13,240 --> 00:42:14,879 Jongens! 703 00:42:14,880 --> 00:42:17,359 Het is het huis van zijn grootvader. 704 00:42:17,360 --> 00:42:19,720 Laten we een beetje respect tonen, ja? 705 00:42:22,280 --> 00:42:23,719 Wat doe jij hier? 706 00:42:23,720 --> 00:42:26,599 Anoniem gebeld zegt Er is iets op dit terrein 707 00:42:26,600 --> 00:42:28,560 gerelateerd aan de moord op Sophie Madsen. 708 00:42:39,280 --> 00:42:41,919 Het spijt ons u te moeten storen, De heer Madsen. 709 00:42:41,920 --> 00:42:45,680 Nee, nee, het is... het is prima... 710 00:42:47,040 --> 00:42:49,319 Mijn vrouw ligt boven. 711 00:42:49,320 --> 00:42:51,359 Moet ik...? O nee, nee. 712 00:42:51,360 --> 00:42:52,480 Laat haar alsjeblieft rusten. 713 00:42:54,760 --> 00:42:56,440 Wat heb je dan nodig? 714 00:42:57,800 --> 00:43:01,279 Wij hebben het al meegemaakt Sophie's persoonlijke elektronica, 715 00:43:01,280 --> 00:43:04,360 Ehm, maar je hebt een thuiskantoor, klopt dat? 716 00:43:06,080 --> 00:43:07,679 Ja. 717 00:43:07,680 --> 00:43:09,920 Vind je het erg? als we er even snel rondkijken? 718 00:43:15,240 --> 00:43:17,560 Ik kan bij je zitten Als u wilt, meneer Madsen? 719 00:43:50,120 --> 00:43:53,119 Emma kwam naar het ziekenhuis toen jij daar was. 720 00:43:53,120 --> 00:43:56,799 Het was stom, maar ik snap het. Jullie twee zijn dichtbij. 721 00:43:56,800 --> 00:43:59,679 Begin verdomme niet met dat gerucht. 722 00:43:59,680 --> 00:44:01,959 Zou geen verschil maken. Niet voor mij, nee. 723 00:44:01,960 --> 00:44:03,720 Maar voor haar zou het en jij weet het. 724 00:44:06,760 --> 00:44:08,080 Oké. 725 00:44:27,120 --> 00:44:28,800 PRINTER ZOMERT 726 00:44:45,360 --> 00:44:47,880 Kijk eens naar de struiken daar in de buurt. Meneer. 727 00:44:52,040 --> 00:44:53,159 Ik heb nagedacht. 728 00:44:53,160 --> 00:44:55,959 Die video, met jou en Sophie, als dat iemand anders zou overkomen, 729 00:44:55,960 --> 00:44:57,600 het zou zijn geweest anders mee omgegaan. 730 00:44:59,600 --> 00:45:02,919 Maar ik denk het niet Iedereen vindt je echt leuk, Tom. 731 00:45:02,920 --> 00:45:05,159 In ieder geval niet de jongens 732 00:45:05,160 --> 00:45:09,120 omdat je denkt jij bent beter dan de rest van ons. 733 00:45:11,520 --> 00:45:13,280 TELEFOON rinkelt 734 00:45:16,320 --> 00:45:17,839 Pardon. 735 00:45:17,840 --> 00:45:20,279 Alsjeblieft. 736 00:45:20,280 --> 00:45:22,359 KIESTOONBELLEN 737 00:45:22,360 --> 00:45:23,520 'Hallo.' 738 00:45:24,720 --> 00:45:26,759 Tom, ehm... 739 00:45:26,760 --> 00:45:28,719 het bewijs dat Sophie Madsen had. 740 00:45:28,720 --> 00:45:31,280 Het zijn, eh... Het zijn drie foto's... 741 00:45:33,960 --> 00:45:36,119 ...van vrouwen die er bewusteloos uitzien. 742 00:45:36,120 --> 00:45:37,839 Ik bedoel, ze zien er gedrogeerd uit. 743 00:45:37,840 --> 00:45:39,759 'Dit zijn trofeeschoten, Tom.' 744 00:45:39,760 --> 00:45:41,599 Nou, kun je je identificeren? wie van hen... 745 00:45:41,600 --> 00:45:43,159 KLOPPEN DC STEVENS: Oké? 746 00:45:43,160 --> 00:45:44,600 Iets gevonden. 747 00:45:46,600 --> 00:45:47,720 Iedereen eruit! 748 00:45:49,680 --> 00:45:51,080 Wat de fuck?! 749 00:45:54,280 --> 00:45:56,200 Tom. 'Ja, sorry.' 750 00:45:57,320 --> 00:45:59,879 Eén van de foto's... 751 00:45:59,880 --> 00:46:01,760 dat Sofie... 752 00:46:05,360 --> 00:46:07,639 ...is van Amber Dodds. 753 00:46:07,640 --> 00:46:08,719 Wat? 754 00:46:08,720 --> 00:46:13,679 'Amber Dodds werd verkracht en vermoord door iemand in Wakestead.' 755 00:46:13,680 --> 00:46:15,720 Het was nooit Stanley Vogel. 756 00:46:25,760 --> 00:46:27,480 Ik heb een onschuldige man in de gevangenis gestopt. 757 00:46:32,160 --> 00:46:34,200 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com 758 00:46:34,250 --> 00:46:38,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0